我的秘密許願清單: 1.我不需要舞會
2.伊琳會注意到我
3.伊琳會愛上我
我愛伊琳!!!!!!!!!!
妳到底在幹什麼?!
-我恨妳! -冷靜
-妳是個蠢蛋 -妳這該死的白癡!
妳到底在幹什麼?我恨妳!
-停下來,妳們在幹什麼? -你問伊琳!
我不瞭...我很煩!
-我工作了一整晚 -抱歉,我們沒打算叫醒妳
-我現在該穿什麼?! -這次是怎樣?
-她把最後的巧克力牛奶喝了 -她把最後的巧克力牛奶喝了?
祝福她可以活到一百歲
是的,她會活的很久 是的,她會活的很久
沒錯,她會活到一百歲
歡慶安格妮絲的16歲生日...
-我去拉開百葉窗 -吹蠟燭,親愛的
-很好! -生日擁抱
生日快樂 想像一下,妳16歲了
-嗨 -嗨,妳住在這裡?
不,我只是來辦一些事
-要搭便車嗎?這有安全帽 -不用,我走路
-妳今晚會去克莉斯汀的派對嗎? -也許
我也許會在那裡見到妳, 好吧...再見
-是這CD沒錯嗎? -是的,謝謝
我在商店裡聽到它
我認為它... 它真是非常棒
-有人回應妳的邀約嗎? -沒有,但會有的
妳不要這樣,我這麼做是因為...
-你做是因為媽叫你做 -是的,沒錯,但這是妳的派對
-是媽媽的派對 -不,是妳的生日
這是妳的派對,而且如果妳...
如果妳不想邀請任何人來, 那麼...
我會的
剛到新地方時,妳會有些孤單
初開始時要交到朋友是不太容易
初開始? 爸,我們搬來兩年了
不,我們六月搬來, 算起來才一年半
-我會發出去的! -不要這樣,安格妮絲
-這個 -謝謝
-我有個派對 -妳?
-不 -讓我們瞧瞧
-停手 -噢,我必須去...
-把邀請函給我! -拜託,我也可以去嗎?
-住手! -拜託...
潔西卡,抱歉...
我不會再把巧克牛奶倒在妳身上
-對不起,我真蠢 -沒錯,妳真是蠢
...翻到第48頁 我們將會有個考試
所以我們會從第六章讀到第八章完
伊琳,妳睡著了嗎?
我告訴你們...
逃避、消失
-神游 -不,神遊
-公車(bus) -陰道(puss)?
噢...公車...
-我就是不想 -妳大姨媽來了?
-你真是超神經質 -哪有!
我只是不想去克莉斯汀的派對
輕度風暴
-我想去"狂野"派對 -去"狂野"派對?!
-或是去搶劫老人 -妳的精神有問題
-妳們真是無趣! -我們可以去安格妮絲的派對
-哪個安格妮絲? -安格妮絲,妳不是有個派對嗎?
-跳過它 -我恨她
-沒一件事有趣的 -就是跳過它
我憎恨我的生活!
安格妮絲
我要停止呼吸
嘿,安格妮絲, 我們都會去派對!
你在我房裡做什麼?
-檢查我的溜冰鞋 -他們在這兒幹嘛?
潔西卡?拿我的裙子來, 這件我穿不下
噢,天啊,我不知該如何忍受了
-我是如此漂亮! -我的胃...
-我要成為瑞典小姐 -你還太小
為什麼?幾歲才行?
-妳太小,又太矮 -不管怎樣我都要成為瑞典小姐
-媽的,我的裙子呢? -什麼裙子?
我的裙子, 是不是妳拿了我的裙子?
伊琳,你真是... 你真的要穿那樣出門?
不,我只是來照鏡子,然後...
感謝上帝...
-就是這道理 -我們不能出門,就因為我沒穿褲子?
難道妳還沒成熟到不知道 妳不能穿著那樣到處跑嗎?
-想像一下如果遇到的是別人呢? -對,想像!
想像我該自覺羞愧? 買個鏡子,我們就不用到電梯去照了
我們是有個可愛的鏡子, 但有人把它打破了
-妳真是嘮叨... -媽,那只是電梯
-她沒準備要出去 -就當學個教訓
留在家裡才安全 我不希望你們去"狂野"派對...
媽,那不是"狂野"派對, 只是個普通派對
-是伊琳在"狂野"派對發生事情 -我已經決定了
但是,我們從沒去過"狂野"派對
你知道"狂野"已經過時了?我在雜誌上讀到 他們被列在"過時"清單上
哪裡說他們過時了?
這裡,某處
為什麼我們得活在狗屁倒灶的世界?!
我們費時獲取的東西,到此時卻...
...已經過時 因為我們是他媽的如此落伍!
-我們不能留在這裡,我們必須離開! -我今晚要工作
你們可以留下,一起同歡 我買了些零嘴和飲料
-太好了,伊琳,在家萬歲 -再見
我們晚點再跑出去,她不會知道
-妳邀請了多少人? -幾個
-但我不確定他們會... -我會把一切東西擺出去
-他們可以坐在他們愛坐的地方 -那是什麼味道?
-那是烤箱裡的烤牛肉 -太棒了!多應景啊!
我在想...
妳的女兒是素食主義者, 而妳上了一道肉食,多荒誕啊!
但,甜心...
我想我們可以拿點這個,看
我們可以拿點嗎? Novalukol
Novalukol Novum
-妳不可以吞下去 -"胃灼熱服用30錠劑"
-但如果妳服用太多...? -不,它沒效
沒有東西可以喝 這個怎麼樣?
"Longovital、藥草和維他命藥片" 丟了它,伊琳...
-那麼Alvidon呢? -別冀望了!那沒什麼用的
對...但我需要一些藥!
-但不會有任何作用 -會有用的
-不,不會有用的 -耶
-我會做些別的事,例如談戀愛 -我想妳會的
-和誰談戀愛?義大利人? -他不是義大利人
他說他是 我一直想交個義大利男友
-他打哪兒來的?Bosnia? -差不多是那樣的地方
不管怎樣,他不是義大利人 妳不是沒和他談戀愛了嗎?
-不,那是昨天的事了 -妳應該看重妳的名聲
不要再抱怨了,妳自己還不是一樣
-妳和我是半斤八兩 -才不是
-妳是 -我不是
-不是?妳和他們上床,而我可沒有 -只有一個
沒有人把他的"東西"放到過我的身體裡
-也許有手指... -他是馬克斯
-哈,馬克斯... -我只和一個人上過床...
-總之,我沒和任何人上過床 -是沒有,但妳有70,000次裸體紀錄
-那又如何? -妳沒聽到背後有人議論紛紛?
真的?妳曉得沒有就是沒有嗎? 就這是我在乎的
等我成了巨星,他們就不會說長道短了
他們只會得意洋洋地說: "我們認識她...
一起上學,她家就在那裡..."
裘漢,你欠我100克朗, 你的皮包呢?
我會還你的
-放回去 -我瞧瞧...
-我們是好哥兒們 -當然,裘漢...
伊琳?
-我只是認為她不錯 -她當然不錯,但是...
-知不知道她交過多少男朋友? -不知道
每個人都和她有過一腿
-我可沒有 -她不值得
-我認為值得 -天啊,你17歲,她14歲
那差了三歲,潔西卡是16歲
我們相差一歲 你們相差三歲
-要是互相喜歡的話就別形單影隻 -我該找她說話嗎?
我可以打電話去探消息 看看她是否會去派對
聽著,裘漢想要了解伊琳的一些事
伊琳會去派對嗎?
裘漢哈特?
他想知道妳是否會去克莉絲蒂娜的派對 他愛上妳了
-她怎麼說? -伊琳會去
-還有說別的嗎? -看來...看來她還蠻有興趣的
-她認為你長的不賴 -潔西卡說的?
-伊琳這麼想?你確定? -沒錯
潔西卡真的說伊琳覺得我長的不賴?
-妳怎麼說的? -我說妳對他沒感覺
-總之,沒什麼好說的 -天啊!
"搭便車嗎?" 他會整晚盯著我,我不去了
-是妳想要戀愛的 -但不是裘漢哈特!
-我認為裘漢不錯 -他唸高中而且有機車!
-沒錯,但他可能適合妳 -很難
-我們可以去其他地方嗎? -哪裡?
我不知道 我寧可去安格妮絲的派對
-安格妮絲?! -嗯,她是9A的,她有個派對
妳是腦袋秀逗或怎麼啦?
-如果那裡有很棒的男孩呢? -在安格妮絲的派對?
-對,也許她認識真的很棒的傢伙 -當然
-從別的地方來的人 -從哪兒來?
別這麼否定! 沙福利、班格福斯、梅樂路德...
拜託...
-好,好... -謝謝!
-我餓了 -再等一會兒
-我已經等了,他們何時會來? -有點耐心
媽,沒有人會來
他們來了
-嗨,歡迎 -謝謝
我幫妳進來
-現在可以上菜了嗎? -等一下
蘿蘋或許很蠢, 但我認為聞起來不錯
給我看看,哇...
她有香水了, 你看到了嗎,奧斯卡?
-我們可以吃飯了嗎? -也許這是個好主意
-你怎麼說,親愛的? -我無法接受這個禮物
-很抱歉,但我無法接受 -妳不能接受什麼?
如果這是妳所能做到最好的, 別麻煩了
-安格妮絲 -帶著妳的香水回家去
我們只是裝作朋友, 因為沒有其他人和我們做朋友
不是這樣嗎? 妳知道我做過最無聊的事是哪一件嗎?
就和和妳一起去卡爾斯達德的輪椅籃球賽
我不想有這樣的朋友... 麻痹、跛子...
淨聽後街男孩、Arvingarna, 或其他狗屎音樂的朋友
-妳該自我檢討! -我不要派對,是妳的主意
停,我不想再聽到任何一個字
妳可以留下享受美味的烤牛肉!
盡興玩!
我想回家
永遠沒有人喜歡我!
我為什麼要活著? 我不想活,我想死!
不,我想死!
對不起...這整個派對主意...
你在是怎麼想的? 我所有的朋友都會來?
我沒有朋友,你明白嗎,一個也沒有!
總之,媽什麼也不明白
嘿,那...那...
因為她不明白這些事...
她總是想的如此完美, 總是把一切事...
-甜心 -我知道她是什麼樣的人
她是... 她就像她們其中的一個...
現在她感覺很糟, 因為她女兒變得奇怪...
醜陋、失敗和令人討厭!
親愛的,妳一點兒也不失敗、 奇怪或令人討厭...
-妳很棒 -不,我不是
-安格妮絲,妳是非常好的人 -不,我不是
是的,妳...
很棒,安格妮絲,妳聽到我說的話嗎?
-我不懂我為何會同意 -別那麼沮喪,也許會很好玩
-當然,小心! -妳幹什麼?
-有個坑 -雪特!
謝謝,我們去找些樂子
-妳不喜歡? -喜歡,很好吃,只是我不餓
但妳喜歡?
我們該去租個錄影帶嗎? 現在會不會太晚?
看來寂靜無聲,我們要不要走人?
-我不想去開門 -妳可以坐著就好
他們可以走了,派對取消了
-等等... -起來收拾乾淨,我會告訴他們...
...進來在這裡等
-這些是什麼東東? -嘿,來一杯
這是那門子派對? 我們是僅有的客人嗎?
抱怨什麼? 我們有酒和吃的
對,但就像... 好,我們喝了酒,然後閃人
-好,乾杯 -乾杯
-不是有人來嗎? -對,但她們不餓
-所以她們到妳的房間去了 -我的房間?
我給了她們一小瓶酒
-有誰? -潔西卡和伊琳
-沒一個我認識的 -潔西卡和伊琳?
-妳鎖的門? -哈囉!
我只是...
-妳為什麼要鎖門? -我想躲開她,我們喝完了就走的呀
我正在...我在換褲子
-妳穿的是裙子! -我只是想喝醉!
-她們在換衣服 -妳可以去客廳
我們馬上來
-妳沒聽說她是個女同性戀? -什麼!真的假的?
-安格妮絲? -妳真的是個...
妳們好了沒?
-我認為那非常酷 -酷?
-我也要成為女同性戀 -拜託!
-我要成為女同性戀 -馬上開門!
-開門,她人很好 -如果她人很好,出去親她
-好,要是我做了有什麼回報? -要是妳做了什麼?
-要是我親了她? -妳會得到AIDS,可能
-要是我親了她,妳給我100元? -妳不會的
-100 -但我沒有100元
我給妳20
-好 -我賭妳不敢那麼做
妳該走了
嗨
-妳... -嗯...
-妳可以坐過來這裡嗎? -為什麼?
我有話想跟妳說
-妳不能直接說嗎? -但...我不想讓潔西卡聽到
但...為什麼?
拜託,我真的不想讓她聽到
就是...
妳很漂亮
天啊,伊琳,妳有病!真噁心!
這是20元
她們走了?她們已經走了嗎?
不,我們計劃去個派對, 但我不想去
我不想去,我很累
他媽的!我為什麼那麼做?
-那只是個玩笑 -不,我要回去,我必須道歉
操!我們要去找樂子,我醉了
-然後她們互吻了對方 -不!是真的嗎?
-妳為了20克朗吻她? -值得嗎?
-嗨寶貝,妳好嗎? -很好
-感覺怎麼樣? -有罪惡感!
-妳開玩笑!不是很棒嗎? -糟透了,妳覺得怎樣呢?
總之,大家都知道妳不好此道
要是她老爸接的,然後跑來學校呢?
-他可能... -或她老媽
-阿爾柏格 -嗨,安妮格絲嗎?
我要妳知道妳弄的我慾火焚身
我可以過去,和妳互舔或做些什麼嗎?
-她甩了你 -不
你是個混蛋或什麼?
-你愛上她? -不!或者是,嗯...
-你腦袋壞了? -你愛上她
少來了!
抱歉,我不小心的
-妳還好嗎? -走開!
等等,我拿水給妳
這裡
謝謝
天啊,妳真美
-妳是所有女孩中最美的 -你喝醉了
-是真的 -你喝醉了
-是真的,我喜歡妳 -出...去!滾出去!
-輕鬆點! -出去!
嘿,我不是那個意思 嘿...請不要走
-瞧,我的小多了 -馬克斯...
-是比較小,但我的比較薄 -輕薄短小
馬克斯,我們可以走了嗎?
安格妮絲
進來
嗨...
我泡了茶
-妳好嗎? -我在看書
-妳有煩惱嗎? -沒有
妳在看什麼書?
啊,Edith Sergran...
"由日到夜輕嘆"
接著呢? "握我的手"
-"握我的臂,握我的..." -爸...
晚安
安格妮絲!
安格妮絲
嗨
我不是存心要那麼做的
那真無聊
妳準備要睡了嗎?
我可以借用廁所嗎? 我快尿出來了
可以
謝謝
不,別關掉,很好聽
-我聽厭了 -妳可以聽些別的嗎?
哇,這不錯
-我可以用一點嗎? -當然
妳想聽什麼?我不知道...
妳真的是個女同性戀嗎? 如果妳真的是...
我能理解,因為男生都是下流胚子
我也要成為女同性戀,我想
但...
也許我該回家了
媽的,我們一起去派對吧 因為我把外套留在那裡了
-我們一起去,然後扁一些人 -不,我沒被邀請
那又怎樣?我們把房子燒了
好啦,拜託...
-妳想去? -對
-妳長大後想做什麼? -我不知道
我想做模特兒,或心理學家
-我也是 -真的?妳也想當心理學家?
我不知道,似乎很有趣, 挖掘別人心裡的...
但說真的,妳可能會發覺那很蠢, 我更想當個作家
妳也可以當作家 妳可以把見聞寫在書中...
像是超自然或殺人事件
但我比較想當個模特兒, 妳認為我可以嗎?
當然,但我認為心理學家比較有趣
-我夠美嗎? -是的,妳很美
我實在不想去派對
妳為什麼那麼特立獨行? 我沒什麼意思,但...
妳很獨特,很特立獨行
-是嗎? -是啊
我想與眾不同, 嗯,不是特立獨行,但...
我不想與其他人一樣, 雖然,多數時候都是一樣
-但妳不是 -妳知道我的噩夢是什麼嗎?
就是永遠待在這地方 就是永遠無法離開這裡到別處去
我會有小孩、車子、房子... 所有的一切
然後我的丈夫離開我去找年輕女孩
而我則被孩子的尖叫和吵鬧綁住
這真他媽的沒意義
妳打哪來的?我的意思是... 來到這兒之前,妳住過哪裡?
馬里弗德
-那裡好玩嗎? -還好...
-比這裡好玩? -也許
-我可以問妳一些事嗎? -什麼?
-妳和其他女孩在一起過嗎? -為什麼妳這麼問?
我只是好奇
沒有,我沒和別的女孩在一起過, 如果妳必須知道答案的話
-當妳吻我... -我不該,抱歉!
-那是第一次 -是嗎?
-第一次也是最後一次 -真是大錯特錯!
真不公平,只因為妳住在這鬼地方
要是住在別的地方,例如史塔克荷姆, 就會有...
-妳就會有許多女朋友 -妳這麼認為?
是的...
-妳去哪裡? -快來
我們去史塔克荷姆
-妳神智不清! -我當然神智清楚的很
-好吧,但妳站錯邊了 -什麼?
-史塔克荷姆在那一邊 -我看看...
-快來! -妳是認真的?
從現在開始數10部車, 要是有車停下來,我們就去史塔克荷姆
-不然就算了 -5部車
-10部車 -5部車
好,5部,如果有車停下來, 那就是上帝給我們的指示
白痴!
小心!
我開車上路時, 我都會停下來載搭便車的
媽的!
-我們走吧,走吧! -要去嗎?
來吧!
嗨,我們想去史塔克荷姆, 我們住在那裡
我們來姨媽家玩,本來有錢坐火車
但我們拿錢買唱片去了, 所以現在回不了家
-妳們可以和我一道去卡拉斯塔德 -非常謝謝!
不!
車發不動,我下去看看...
我們在幹什麼? 我們真他媽的瘋狂!
-我知道 -但我們真他媽酷
妳們在忙什麼?
這是"偷拍攝影機"嗎?
下車!
好冷,我應該回家
媽快回家了,而且...
我明天可以打電話給妳
妳希望我打嗎?
-妳確定? -嗯...
-噢,我以為是媽 -妳在幹什麼?
吃零食,不然她會知道我們出去過
-我們不能不吃嗎? -那看起來很怪,她會懷疑
伊琳...
-妳去哪兒了? -沒什麼特別的地方
-和某個男孩? -不...是的
-誰? -沒有
-告訴我! -別問了
告訴我!
-李奧納多迪卡皮歐瘦的皮包骨 -不...
他的手臂又粗又壯!
妳的睫毛膏怎麼樣?
妳說"睫毛糕"是什麼意思? 這就是我化妝的方式
別再那麼讓人討厭了 天啊,妳真無聊!
伊琳
妳做了什麼夢?
-一個噩夢 -聽來不像是個噩夢
我說了什麼嗎?
我說了什麼?
妳說...
妳不斷的呻吟,聽來不像作噩夢
是噩夢,有人要殺我
-聽起來不像 -是真的
是我在作夢,不是嗎? 所以我知道夢的內容
我知道妳不是麻痺傷殘者, 我不知道我為什麼會說那種話
而且香水聞起來真的很不錯
-還有輪椅比賽 -是籃球比賽
-那不是我做過最無聊的事 -當時妳為什麼要那麼說?
-我不知道 -妳不知道?
妳知道嗎? 現在說什麼都無濟於事
因為我從沒喜歡過妳, 以後也不會
很高興可以擺脫妳
我無須擔心妳要與誰噁心地互相撫摸
學校裡的人終將明白妳是怎樣的人, 還有...
祝伊琳好運
艾爾柏格
-打擾到妳了? -沒
-妳打給他嗎? -誰?
-那個妳從昨天就不肯透露的人 -不是
沒人在家
出來抽個菸吧
喂?
-告訴我 -不行,不可能告訴妳
但,我認識他嗎?
-如果我告訴妳,妳會完全... -妳們還要會見面嗎?
不,我說我會打電話,但我不會
妳當然會,妳墜入愛河了, 我看得出來
我沒有!
妳為何不乾脆點說出他是誰?
妳不明白,妳會恨我, 妳會不再和我說話
妳這臭婊子!
-妳幹什麼! -我知道妳盯著馬克斯!
-不是他! -那麼是誰?!
-沒有! -告訴我!告訴我!
-告訴我是誰! -冷靜!
冷靜
是裘漢
-裘漢哈特? -對
-妳和裘漢哈特談戀愛? -真可笑!
-妳說過他是個... -難道妳從沒改變過心意?
對不起...我真的以為是馬克斯!
去死吧!妳才是臭婊子!
對不起!
讓我們來看看1號箱 打開了!
真可愛!
媽...我是個女同性戀
-什麼? -同性戀
我開玩笑的
線上已有1千克朗了 看看第一頁
-妳不是要出門? -沒
妳們又吵架了?
-為何妳們總爭吵不休? -因為我們互看對方不順眼
因為我們不同, 她討人厭,而我冷酷
-妳確定我們是同一個老爸? -那還用說!
我們來談談他
-妳有買樂透? -什麼?沒有...
那為什麼要看這節目? 我以為我們會抽中一台車
-我們幹嘛看這節目? -嗯,這...
很多原因,音樂和其他的...
看著別人中獎也有樂趣 看他們中多少錢
一點意思也沒有...
-哈囉 -嗨
妳在做什麼? 妳可以出來一趟嗎?
-我不知道 -我很抱歉對妳說了那樣的話
真的很對不起
但我不是那個意思 我真的以為是馬克斯
-妳可以出來嗎? -我不知道
拜託啦...
裘漢在這兒,拜託...
-好吧,我會去 -太好了,待會兒見
-我可以和裘漢說話嗎? -不行!
別害羞
-耶,我每天練舉重 -多少的?
98公斤
我可以和你談談嗎?
伊琳在那兒... 她想和你說話
-和我? -嗯,過去和她說說話
-我應該和她說話? -對,和她說話
-嗨 -嗨
潔西卡說妳想和我說話
你有任何喝的嗎?
-有 -你有?
這裡
馬克斯...不... 馬克斯,控制一下...
-馬克斯,我們只是隨便聊聊而已 -噢,是嗎?
住手...馬克斯...
-伊琳 -安格妮絲...
-嗨 -嗨
-哈囉
甜心,妳怎麼了?
有發生什麼特別的事嗎?
何不說出來?
我瞭解妳的感受, 我也曾走過妳這個年紀...
我沒有朋友,沒有任何女孩對我有興趣
然後...一切都改變了
我步上另一條康莊大道
就像我去年春天參加25年班的同學會
我意識到那就是我... 嗯,往事如浮光掠影
時間過的飛快,而那傢伙...
我在班上的死對頭, 已變得無足輕重
而且那些以往美若天仙的女孩...
如今也不再令人垂涎
妳應該慶幸妳不是那些輕鬆自在...
沒有煩惱的人,因為他們總被人視而不見
但是,爸,你談的是25年的事
抱歉,但我覺得現在比25年那時快樂
當然,妳是對的 也許妳現在覺得很難捱
-但是,不論如何... -因為在25年...
這就是啦,25年... 那個已經逝去的年代
-你們是同一科的嗎? -我是電子科,他是電機科
-你一定要這麼做嗎? -他在摸妳
-他什麼都沒做 -他沒做?
-你要讀哪一科? -我還沒決定
-潔西卡呢? -幼保科吧
她還報了美容美髮科, 但我不認為她上得了
-我在那裡就收斂點! -你沒瞧見有多尷尬嗎?
-妳有病 -謝啦,或許我真有病
我和你在一起,你是近朱者赤
我想當個心理學家, 我是這麼打算的
-心理學家? -但我該去唸哪一科?
-妳想當個心理學家? -對
-妳從沒提過 -我沒告訴妳所有的事
-為什麼妳想當心理學家? -因為我想要當
太難了,妳知道妳需要多高的成績?
你知道個屁? 你是心理學家?
我就是知道,不是嗎,裘漢?
嗯...我不知道 應該是吧
-妳可能需要好成績 -妳達不到的
不行?那就當技工, 你才需要好成績!
妳可能適合,妳需要兩個A+
-你真是個災難 -妳說"災難"是什麼意思?
嗨,我可以坐這裡嗎?
-她想幹什麼? -我不知道
她想怎樣?
-妳說要打電話,妳忘了? -妳在說什麼?
-她為什麼打...? -妳在幹什麼?妳瘋了嗎?
臭婊子!
-安格妮絲打了伊琳一巴掌 -為什麼?
-她愛上妳了 -什麼?!妳怎麼可以...?
她暗戀妳很久了, 她一直寫著妳的名字,是真的!
星期一:為什麼我這麼笨? 為什麼我會愛上伊琳?
我對她又愛又恨,我愛她愛到心碎
沒人像她傷我那麼深
痛嗎?
嗯,有一點
-但又如此美妙 -真的?
嗯,真的很美好
我真高興,不敢相信這是真的
展現你們的活力, 這裡可不是老人安養院
丟開你們的翩翩風度, 我要看到汗水狂流...
這也不是給乳臭未乾小子 住的青年旅舍,強悍點!
-那事怎麼樣?會痛嗎? -不是特別痛
我說會痛,所以他覺得虧久我...
就在我開始享受時他停住了
-他停了五秒來射精 -嗯,馬克斯也一樣
雖然他現在熟練多了, 剛開始時他..噗...
-然後就結束了 -噗?
-潔西卡,潔西卡! -馬克斯!
-妳快樂嗎? -當然
我覺他真的不錯, 如果我不是和馬克斯在一起...
-我是說... -嗯...
我只是認為他很好, 不像馬克斯只想表示他的強勢
-那妳為什麼和他在一起? -我不知道,就是...
很自然,他和我, 就這樣在一起了
看他小時候的可愛樣子
裘漢以為我和很多人睡過
當我告訴他我是處女時, 他呆住了
-他為什麼那麼想? -馬克斯造的謠
-馬克斯說的? -嗯...
他這個白痴,總是到處胡說八道!
-我會修理他 -無所謂了
-妳怎麼了? -沒什麼
-妳心情不好? -沒
妳真令人難以捉摸! 妳的心真是道地的海底針!
起初,妳甚至是討厭裘漢
-然後忽然間愛上他 -別說了...
不,妳永不滿足,妳總要心想事成
我成了什麼事? 妳知道個什麼東東!
妳怎麼看? 她漂亮或怎麼樣?
好的,還可以...
-胸部不錯 -還有她的私處?
妳認為她的私處怎麼樣?
她很狂野的
她用手觸摸我的私處,愛撫我
-嗯?然後? -你貼的圖片不錯
-她可是個瘋婆子 -嗯...
媽,"蕾絲邊"是什麼意思?
什麼?為什麼你這麼問?
凱莉說有人是"蕾絲邊"
-誰? -就是有個人...
嗯,那是說如果你是個女孩子... 或者說,是個女人...
如果你是個女人, 而你喜歡其他的女人
而不像是... 嗯,像是我喜歡爸爸...
但如果你是"蕾絲邊"或...
也就是同性戀, 那麼也許兩個女人會互相喜歡對方
而不像媽和爸這樣, 一個男人和一個女人
-妳要帶我去醫院嗎? -醫院?
不,那沒什麼不對,你只是...
你只是和其他人一樣
-誰是...? -凱莉說...
...他哥哥說...
安格妮絲是"蕾絲邊"
安格妮絲?
太可笑了... 她才不會是
"為什麼我這麼笨? 為什麼我會愛上伊琳?"
-是真的嗎? -對
妳...偷看...
妳..妳進到我房間...
-然後從我的電腦... -對不起
我知道這樣不對,我很抱歉
但我想和妳談談我所看到的
住口!我不想聽, 我不想和妳談,妳走
-拜託,安格妮絲 -走開!
-安格妮絲... -出去!走!
我這麼做不是要使妳難堪
我這麼做是因為我關心妳
"伊芳29...二九... 現在來看看橫列..."
"尼可拉斯35...三五..."
數字總是不對
"奧斯卡64...六四..."
-她媽的! -不要吵
-我們可以做些別的事嗎? -安靜
-你天殺的混蛋! -媽的,伊琳!
白痴!
"高斯塔夫53...五三..."
那麼,你按下數字鍵....
-然後按這裡就可以傳送出去 -妳去哪兒了?
"妳去哪兒了"... 我高興怎樣就怎樣,你管得著?
-當然,我只是隨口問問 -馬克斯正在秀他的手機
-非常有趣... -女孩子就是不瞭解這些電子產品
-我們不瞭解什麼? -好比...手機
-為什麼不瞭解行動電話? -電子類產品...
運動,車子...色情影片...
-噢,抱歉 -你個白痴
什麼?那又不奇怪, 有些事妳們專精而我們卻不在行啊
像是什麼,舉個例
-化妝 -你以為我們只會做這個!
-我不知道 -還有呢?
-我們還對什麼感興趣? -像是手飾,服裝...
任何可以把妳們自己打扮得 水亮動人的東西
你真是不折不扣的大白痴!
你呢?你幹嘛不發一語的坐在那兒? 你有什麼意見?
-我不知道 -你的看法和那白痴一樣?
-不然你幹嘛都不開口? -妳什麼意思?
你的看法和馬克斯一樣嗎?
當然,我是說, 我們一起混的,不是嗎?
-不要左右他的想法 -你現在是怎樣?
-你不能說句話嗎?你有什麼意見? -我不知道
你也是個白痴
-天啊,你真是有夠矬 -我做了什麼?!
-哈囉,我是馬克斯 -我要和裘漢講話
-找你的 -哈囉,我是裘漢
我不想和你在一起了, 我們完了,你可以滾回家了
-我恨我的生活 -妳是個傻瓜
-妳幹嘛和裘漢分手? -我不會再愛任何人
-他對妳來說是上天恩賜的禮物 -我要抱獨身主義
-別站在A排水管上頭 -長大吧
粉刺,流產,酗酒,厭食...
-妳還在護理學校嗎? -肛交,氣喘,愛滋...
-喂,妳也站在那上面了 -這是C排水管
妳以為那是丘比特, 知道那代表什麼嗎?
-是狗屎 -走開啊
-還有濕疣和癌症 -妳真煩
-妳一定要和別人唱反調? -試試就知道
流產...粉刺...肛交...
不,我沒有任何感覺 沒人對我肛交...
妳不正常,妳他媽的腦袋壞了!
嗨...我是伊琳
-嗨 -我只是想說...
你真是很好的人,但...
只是我... 我愛上了別人...
愛上誰?
妳去哪裡?
-住手!妳在幹什麼! -我必須和妳談談
我必須和妳談談... 非常重要的事
拜託,安格妮絲, 我只說一件事,拜託!
妳想說什麼?
是我丟的石頭
我很抱歉,我不是要打破窗戶的, 我是想...
我想和妳談話,我不是...
但妳可能認為...
...我以為妳不是好人, 但實事並非如此
那真矛盾...
事實上我認為妳...妳很好
-妳現在是在戲弄我嗎? -不,我是認真的
我一直... 我一直在想著...
妳的事
真的?
-如果妳再耍我,我會殺了妳 -我不是耍妳
我不是,我沒耍妳
還有...
妳是不是真的...? 薇多莉亞說妳...
愛上我 因為...
如果是... 那麼我也是
愛上...愛上妳
妳是嗎?
快點!
我只是...
-這間壞了 -什麼?
馬桶有問題
-用另一間 -妳是大姨媽來了啊?
妳沒別的笑話好說嗎?
-我說了,用另一間 -好,我了
潔西卡!
-妳在幹什麼? -過來
-什麼事? -伊琳和一個傢伙在廁所裡
-妳在胡說什麼?! -這就是妳不讓我用這間的原因
-不是! -拜託,潔西卡,伊琳!
見鬼的白痴! 我們在幹什麼好事?
伊琳,讓我們進去看看誰在裡頭!
-開門!我們要一探究竟! -伊琳,出來
-伊琳和一個傢伙在廁所裡 -誰?
沒人知道,我想是裘漢
-不,他們分手了 -分手?拜託,我們等不及了
-發生了什麼事? -伊琳和一個傢伙在裡頭
-嘿! -拜託,住手
要是我們說我們只是...
不,我不知道...
-是湯馬斯嗎? -湯馬斯!
妳沒別的貨色可以挑了嗎?
我們可以整天坐在這裡, 雖然很不可思議
-我們該怎麼辦好? -當然是走出去
伊琳...
-伊琳在哪裡,我要和她談談 -和一個傢伙在廁所裡
-真的? -我們還以為是你
裘漢,裘漢等等
裘漢...把她忘了吧
她只是個傻瓜,她配不上你
嘿...
別傷心了,事情會過去的...
-安靜一下,發生什麼事? -沒事
-當然有事 -艾拜,拜託!
來吧
我們出去吧
但是...
妳之前說的可是真心話?
是...
嘿...
好,我開門
-讓點路! -伊琳,拜託,出來
我出來了
和大家介紹,這是我的新女友
借過,我們現在要去好好做個愛
可以嗎?不會太濃吧?
我總是泡得太濃, 我總是...
潔西卡就瘋了! 我用兩公克牛奶加五千公斤的巧克力
當然整杯都是黑嘛嘛的, 然後...
我就加牛奶,但杯子就不夠大了
我就倒到更大的杯子裡...
或其他杯子... 如果第二個杯子還是不夠大
就這樣泡了很多的巧克力牛奶, 但那無關緊要